Право на отзыв

Настоящее разъяснение о праве на отзыв относится к потребительским договорам строительного подряда в значении § 650i Гражданского кодекса Германии (BGB) — то есть к договорам, по которым мы как подрядчик обязуемся перед потребителем построить новое здание или выполнить существенные работы по перестройке. Потребитель в значении § 13 BGB — любое физическое лицо, заключающее договор преимущественно в личных целях.

Право на отзыв отсутствует, если договор удостоверен нотариально (§ 650l предложение 1 BGB).

Вы вправе отказаться от настоящего договора в течение 14 дней без объяснения причин.

Срок отзыва составляет 14 дней со дня заключения договора. Он не начинает течь до того, как вы получите настоящее разъяснение в текстовой форме.

Чтобы воспользоваться правом на отзыв, вы должны уведомить нас (MAIER & PARTNER INNOVATIVBAU, Luheweg 36, 30851 Langenhagen, Telefon: +49 176 21 457 584, E-Mail: info@mp-innovativbau.de) о своём решении отказаться от настоящего договора посредством однозначного заявления (например, письмо, факс или электронное письмо).

Для соблюдения срока отзыва достаточно, чтобы вы отправили уведомление об осуществлении права на отзыв до истечения срока отзыва.

Если вы отзываете настоящий договор, мы обязаны незамедлительно вернуть вам все полученные от вас платежи.

В случае отзыва вы обязаны вернуть нам все услуги, полученные от нас до момента отзыва. Если возврат услуги по её природе невозможен — например, уже использованные строительные материалы нельзя удалить без разрушения — вы обязаны выплатить нам денежное возмещение их стоимости.

Для потребительского договора строительного подряда закон не предписывает определённой формы заявления об отзыве. Тем не менее для вашего удобства мы предоставляем следующий образец. Если вы хотите отозвать договор, вы можете заполнить эту форму и отправить её нам.

Кому: MAIER & PARTNER INNOVATIVBAU, Luheweg 36, 30851 Langenhagen, Telefon: +49 176 21 457 584, E-Mail: info@mp-innovativbau.de:

Настоящим я/мы (*) отзываю(-ем) заключённый мной/нами (*) договор об оказании следующей строительной услуги (*):

• Заказано (*)/получено (*): ______________
• Имя потребителя(-ей): ______________
• Адрес потребителя(-ей): ______________
• Подпись потребителя(-ей) (только при уведомлении на бумаге): ______________
• Дата: ______________

(*) Ненужное вычеркнуть.

Юридически действует немецкая версия настоящего разъяснения. Переводы предоставлены исключительно для информации.